1
00:00:05,900 --> 00:00:06,900
<i>Tule, tule...

2
00:00:07,100 --> 00:00:08,300
<i>Jätä se rauhaan...

3
00:00:22,800 --> 00:00:24,050
Hei Shal...

4
00:00:51,700 --> 00:00:52,700
Luulen, että se on Shal...

5
00:00:53,020 --> 00:00:54,190
Äiti...

6
00:00:59,070 --> 00:01:00,590
Äiti...

7
00:01:02,780 --> 00:01:03,600
Äiti...

8
00:01:06,110 --> 00:01:07,230
Äiti...

9
00:01:12,400 --> 00:01:13,200
Äiti...

10
00:01:13,900 --> 00:01:15,000
Vittu...

11
00:01:16,300 --> 00:01:17,800
Äiti...

12
00:01:22,100 --> 00:01:23,000
Rauhoitu, rauhoitu...

13
00:01:23,500 --> 00:01:26,400
- Milloin kipu alkoi?
- Lounaan jälkeen.

14
00:01:26,980 --> 00:01:31,080
- Se pahenee...
- Se johtuu siitä, että aika on tullut...

15
00:01:36,500 --> 00:01:36,870
Kyllä...

16
00:01:37,030 --> 00:01:39,050
Joo rauhoitu...

17
00:01:39,300 --> 00:01:41,300
- Äiti...
- Se menee pian ohi...

18
00:01:43,280 --> 00:01:45,400
Yritä hengittää normaalisti...

19
00:01:46,900 --> 00:01:47,900
Se on parempi.

20
00:01:48,350 --> 00:01:50,000
Olet melkein perillä...

21
00:01:51,400 --> 00:01:56,200
Aivan oikein, Shal, se on syntymässä,
voimaa... voimaa... voimaa...

22
00:01:56,700 --> 00:02:02,500
Hyvin menee, niin on
voimia, nyt näen...

23
00:02:04,400 --> 00:02:06,200
Tuo...

24
00:02:22,050 --> 00:02:23,050
Äiti?

25
00:02:23,700 --> 00:02:24,900
Puhu, Roan?

26
00:02:27,850 --> 00:02:29,900
Äiti, mitä tämä on?

27
00:02:45,500 --> 00:02:51,200
<i>Televisiossasi ei ole mitään vikaa.
Älä yritä säätää kuvaa.

28
00:02:51,430 --> 00:02:54,850
<i>Nyt meillä on
lähetyksen ohjaus.

29
00:02:54,900 --> 00:02:58,250
<i>Me hallitsemme
vaaka- ja pystysuoraan.

30
00:02:58,300 --> 00:03:01,500
<i>Voimme lisätä tuhansia
kanavista...

31
00:03:01,530 --> 00:03:07,800
<i>tai laajentaa kuvaa
kristallinkirkkaalla... ja pidemmälle.

32
00:03:08,300 --> 00:03:10,850
<i>Voimme mukauttaa visiosi
mihinkään

33
00:03:10,900 --> 00:03:13,700
<i>se mielikuvituksemme
voi tulla raskaaksi.

34
00:03:14,100 --> 00:03:20,150
<i>Seuraavan tunnin aikana hallitsemme
kaikki mitä näet ja kuulet.

35
00:03:31,700 --> 00:03:35,500
<i>Olet kohta kokemassa
ihme ja mysteeri

36
00:03:35,530 --> 00:03:38,400
<i>jotka tulevat syvyydestä
mielestäsi

37
00:03:38,450 --> 00:03:44,200
<i>yllä kuin kuvitellakaan.
Odota.

38
00:03:47,400 --> 00:03:50,200
<i>Kolme kuukautta myöhemmin

39
00:03:53,200 --> 00:03:57,800
<i>Kyllä, näen,
mikä tämä on...

40
00:03:58,500 --> 00:04:01,800
<i>Meille tärkeintä
Se on yhteisö, sen onnellisuus...

41
00:04:03,400 --> 00:04:04,990
<i>Historian aikana

42
00:04:05,030 --> 00:04:08,200
<i>mies on etsinyt
alkuperänsä takia...

43
00:04:08,250 --> 00:04:12,350
<i>selvittääkseen, onko hän
Se on seurausta jumalallisesta suunnitelmasta,

44
00:04:12,400 --> 00:04:15,500
<i>tai vain summa
kaikista menneisyydestäsi.

45
00:04:15,550 --> 00:04:19,000
<i>Mutta mitä tahansa tapahtuu,
Jos haun lopussa,

46
00:04:19,050 --> 00:04:22,500
<i>hän huomaa, ettei se ole
ei kumpikaan?

47
00:04:23,000 --> 00:04:24,700
Se on hyvin samanlainen...

48
00:04:26,350 --> 00:04:28,990
Mutta on tapa
jota hänellä ei enää ole.

49
00:04:29,800 --> 00:04:34,400
Vartalo palasi entiseen muotoonsa,
nyt kun hän ei enää kanna lasta.

50
00:04:36,700 --> 00:04:38,000
En tiennyt...

51
00:04:40,500 --> 00:04:42,400
Siitä on aikaa
että hän lähti...

52
00:04:44,700 --> 00:04:47,680
- Ja tuleeko hän pian takaisin?
- Ehkä...

53
00:04:48,000 --> 00:04:52,800
Mutta ensin hänen on oltava kunnossa,
tarpeeksi palatakseen.

54
00:04:53,600 --> 00:04:55,950
- Mutta sanoit hänen olevan kunnossa...
- Hän on...

55
00:04:56,600 --> 00:04:59,400
Mutta synnytys vaati,
väsytti hänen ruumiinsa.

56
00:04:59,800 --> 00:05:04,200
Obeliskissa voimme ottaa
tili hänelle ja vauvalle.

57
00:05:05,700 --> 00:05:07,600
- Joten anna minun mennä sinne...
- Ei...

58
00:05:08,880 --> 00:05:11,100
minun täytyisi lähteä
yhteisöä.

59
00:05:11,750 --> 00:05:15,500
Se on hyvin kaukana
ja sinulle vaarallinen.

60
00:05:23,280 --> 00:05:26,800
Kun hän kasvaa, tuleeko hän meidän kaltaiseksi?
- Tietysti...

61
00:05:27,400 --> 00:05:29,900
Te kaksi loitte sen.

62
00:05:30,400 --> 00:05:32,200
Kyllä, mutta ei
näytämme sinulta.

63
00:05:33,100 --> 00:05:37,200
- Ja sinä loit meidät.
- Se johtuu siitä, että olemme Vorak...

64
00:05:37,700 --> 00:05:40,950
Olen kertonut sinulle tästä aiemmin,
useita kertoja,

65
00:05:41,000 --> 00:05:45,800
Se ei ole välttämätöntä vanhemmille
he näyttävät lapsiltaan.

66
00:05:46,780 --> 00:05:48,050
Tämä puhe riittää...

67
00:05:49,050 --> 00:05:51,190
Otin Karenin mukaani.

68
00:05:56,150 --> 00:05:57,600
En halua
toinen seuralainen.

69
00:06:00,100 --> 00:06:04,600
Me päätämme, mikä on sinulle parasta
ja yhteisölle, jolla on sellainen.

70
00:06:07,000 --> 00:06:10,600
- Sanoit, että Shal tulee takaisin.
- Ja se tulee jonain päivänä...

71
00:06:11,100 --> 00:06:17,000
Sillä välin K�ren tulee olemaan
loistava kumppani sinulle.

72
00:06:19,480 --> 00:06:21,200
Olen nähnyt sinut
katsomassa häntä.

73
00:06:21,850 --> 00:06:24,350
- Se ei ole sama asia...
- Miksi ei?

74
00:06:24,360 --> 00:06:26,050
Eikö hän houkuttele sinua?

75
00:06:29,700 --> 00:06:31,750
Onko jotain
vika hänen kanssaan?

76
00:06:32,770 --> 00:06:36,050
jotain
jota en ymmärrä?

77
00:06:41,600 --> 00:06:43,600
Ei, ei, ei tietenkään...

78
00:06:44,500 --> 00:06:46,800
Sitten hyväksyt päätöksemme.

79
00:07:18,800 --> 00:07:21,400
Olet yksin
Siitä on kauan, Brav...

80
00:07:28,300 --> 00:07:29,260
Ei, en...

81
00:07:31,000 --> 00:07:31,990
olen pahoillani...

82
00:07:33,700 --> 00:07:34,750
Mutta äiti sanoi

83
00:07:38,100 --> 00:07:39,650
Hän ei voi pakottaa minua...

84
00:07:58,300 --> 00:08:00,700
- Katsoitko kasvojasi?
- Ehkä se auttaa sinua...

85
00:08:02,760 --> 00:08:04,700
Tule Roan, keskity...

86
00:08:09,400 --> 00:08:10,700
Äiti on väärässä.

87
00:08:11,300 --> 00:08:13,550
Hän ei reagoi
henkisiin käskyihin.

88
00:08:13,850 --> 00:08:15,900
Tule, ota keppi.

89
00:08:16,350 --> 00:08:18,400
En tiedä miksi on
asumaan kanssamme.

90
00:08:22,050 --> 00:08:24,050
Sillä ei ole väliä mitä teen

91
00:08:24,300 --> 00:08:25,800
istuu ja katsoo minua...

92
00:08:34,800 --> 00:08:37,600
Hän unohti rajat,
Roan lopeta!

93
00:08:57,300 --> 00:08:58,200
Shal...

94
00:09:15,200 --> 00:09:16,930
Mukava nähdä taas...

95
00:09:17,400 --> 00:09:18,900
Kiva nähdä sinuakin...

96
00:09:19,780 --> 00:09:22,000
Tunsin niin paljon
kaipaan sinua...

97
00:09:27,800 --> 00:09:30,100
- Mikä se oli?
- En voi jäädä...

98
00:09:31,500 --> 00:09:33,300
He jäivät
poikamme Bravin kanssa...

99
00:09:34,050 --> 00:09:35,650
He ottivat sen minulta.

100
00:09:36,000 --> 00:09:38,800
Ja he haluavat jättää hänet obeliskiin
kunnes tulet vanhaksi.

101
00:09:39,000 --> 00:09:40,150
Miten me...

102
00:09:40,170 --> 00:09:43,200
Ehkä he ajattelevat, ettet voi huolehtia hänestä.
- He ovat väärässä...

103
00:09:45,700 --> 00:09:47,700
Saan sen takaisin.

104
00:09:48,185 --> 00:09:50,365
- Miksi?
- Koska se on minulle tärkeää...

105
00:09:50,600 --> 00:09:51,240
Mutta� 

106
00:09:51,500 --> 00:09:52,850
hän ei ole obeliskissä...

107
00:09:54,180 --> 00:09:56,400
Tämä tarkoittaa, että olisi
ylittää raja taas.

108
00:09:57,650 --> 00:09:59,550
Rannekorunne ei salli...

109
00:10:00,860 --> 00:10:02,900
Tiedän kuinka ottaa rannekoru pois...

110
00:10:06,280 --> 00:10:09,300
- Miten?
- He käyttävät työkalua.

111
00:10:11,860 --> 00:10:13,550
Se on heidän kotonaan.

112
00:10:14,850 --> 00:10:17,720
Asuin heidän luonaan jonkin aikaa,
Pystyin tarkkailemaan niitä...

113
00:10:17,740 --> 00:10:20,200
Voinko mennä heidän taloonsa
heidän huomaamattaan.

114
00:10:20,660 --> 00:10:23,580
Saanko työkalun
ja ota kaikki rannerenkaat pois.

115
00:10:23,600 --> 00:10:25,450
Miksi haluaisimme
tehdä tämä?

116
00:10:26,050 --> 00:10:28,900
Tämä on kotimme,
olemme turvassa täällä...

117
00:10:29,300 --> 00:10:31,050
En halua mennä.

118
00:10:34,550 --> 00:10:35,850
en tiedä...

119
00:10:37,830 --> 00:10:39,100
Rohkea...

120
00:10:40,300 --> 00:10:42,000
Hän on kumppanini...

121
00:10:44,200 --> 00:10:47,180
- Tarvitsen apuasi.
- Tämän takia?

122
00:10:48,600 --> 00:10:50,500
- Jos teet niin, hän suuttuu...
- En välitä...

123
00:10:50,510 --> 00:10:51,950
No, sen pitäisi...

124
00:10:52,450 --> 00:10:54,650
Äidin taloon astuessa,
ota jotain, mikä on hänen...

125
00:10:55,300 --> 00:10:57,300
Poistu yhteisöstä sanomatta
ei hänelle mitään...

126
00:10:58,550 --> 00:11:01,350
- Se ei ole oikein!
- He veivät poikamme, se ei ole oikein...

127
00:11:03,470 --> 00:11:05,880
Miksi et ymmärrä tätä?

128
00:11:10,050 --> 00:11:12,350
Miksei kukaan teistä
ymmärrätkö tämän?

129
00:12:25,150 --> 00:12:26,850
Tarkoittaako se, että tulet mukaani?

130
00:12:27,670 --> 00:12:29,950
Tunsin itseni aika yksinäiseksi
et ollut täällä.

131
00:12:30,000 --> 00:12:31,350
En halua
käy tämä uudestaan läpi.

132
00:12:31,600 --> 00:12:33,200
Vaikka pitääkin lähteä
yhteisöä.

133
00:12:38,400 --> 00:12:40,550
Valoa on, mutta tulta ei ole,
Miten tämä on mahdollista?

134
00:12:40,600 --> 00:12:42,600
Vorak
Heillä on monia salaisuuksia.

135
00:12:43,050 --> 00:12:45,900
- Mitä nämä ovat?
- En tiedä, mutta en pidä niistä...

136
00:12:46,600 --> 00:12:47,550
Kiire...

137
00:12:47,560 --> 00:12:49,480
Tiedä tie
obeliskiin?

138
00:12:50,600 --> 00:12:52,800
On tapa,
aivan kuin avoin kenttä,

139
00:12:52,850 --> 00:12:55,400
mutta sen läpi ei ole helppoa kävellä.

140
00:12:56,100 --> 00:12:56,880
Tässä se on...

141
00:13:00,400 --> 00:13:01,200
Shal...

142
00:13:01,880 --> 00:13:04,200
Äiti sanoi, että se on vaarallista
mennä rajojen yli.

143
00:13:04,800 --> 00:13:06,950
- Se ei ole meidän paikkamme.
- Uskotko sen?

144
00:13:06,960 --> 00:13:07,650
Ja sinä, eikö niin?

145
00:13:07,700 --> 00:13:09,900
Ei niin kuin uskoin
ennen kuin he ottivat minut.

146
00:13:17,850 --> 00:13:19,150
Brav, katso tämä...

147
00:13:24,050 --> 00:13:25,450
Nämä ovat kuvia...

148
00:13:25,960 --> 00:13:27,970
Sellaisia, jotka äitimme tekee meistä.

149
00:13:28,200 --> 00:13:29,600
Mutta nämä ihmiset

150
00:13:30,400 --> 00:13:32,000
En ole koskaan ennen nähnyt niitä...

151
00:13:32,600 --> 00:13:34,700
He sanoivat
ettei muita ollut...

152
00:13:34,750 --> 00:13:39,100
Tässä kaikessa on jotain vikaa,
pitää meidät aina täällä,

153
00:13:39,150 --> 00:13:40,700
ottaa lapsemme

154
00:13:46,700 --> 00:13:48,150
En luota heihin enää.

155
00:13:50,950 --> 00:13:51,900
otin...

156
00:15:02,930 --> 00:15:04,600
Kuinka paljon on jäljellä
päästäkseen obeliskiin?

157
00:15:04,650 --> 00:15:08,450
En tiedä. Tämä kävely on
kestää kauemmin kuin kuvittelin.

158
00:15:08,500 --> 00:15:11,150
Kun tulee pimeä, se ei tule
nähdäksesi polun.

159
00:15:13,350 --> 00:15:15,100
Luulen, että me
minun pitäisi mennä takaisin...

160
00:15:15,150 --> 00:15:18,000
Jos palaamme nyt, ei koskaan
mutta he päästävät meidät ulos.

161
00:15:18,010 --> 00:15:21,320
- Meillä ei ole toista mahdollisuutta...
- Mutta täytyy olla toinen tapa...

162
00:15:21,330 --> 00:15:23,500
Ei, kysyin äidiltäni
Jos voisin ottaa hänet mukaani

163
00:15:23,550 --> 00:15:26,000
yhteisön puolesta,
hän ei sallinut sitä.

164
00:15:28,350 --> 00:15:31,100
Brav, en pidä siitä
yhtä paljon kuin sinä...

165
00:15:36,900 --> 00:15:37,800
Mikä se oli?

166
00:15:39,700 --> 00:15:40,550
Shal...

167
00:15:51,950 --> 00:15:54,700
- Oletko kunnossa?
- Luulen, että hän satutti minua...

168
00:16:01,800 --> 00:16:04,250
- Jalassasi on jotain...
- Voitko ottaa sen pois?

169
00:16:05,450 --> 00:16:09,300
- En tiedä, katsotaan...
- En kestä kipua...

170
00:16:12,300 --> 00:16:15,250
Ota se pois, ota se pois, kiitos...

171
00:16:20,500 --> 00:16:22,150
En voi...

172
00:16:22,400 --> 00:16:24,350
Ota se minulta...

173
00:16:28,400 --> 00:16:32,590
- Leikkaan sen...
- Leikkaa, leikkaa...

174
00:17:11,900 --> 00:17:15,000
Luulen, että luola on jäänyt,
mutta pimeässä ei näe...

175
00:17:15,600 --> 00:17:18,650
Meillä oli onni olla lähellä polkua.
- Olin onnekas...

176
00:17:19,100 --> 00:17:20,800
koska olet täällä...
ja auta minua...

177
00:17:21,750 --> 00:17:22,690
Kiitos...

178
00:17:24,550 --> 00:17:26,490
En edes tiennyt
mitä teit...

179
00:17:28,400 --> 00:17:32,100
minä kuvittelin
mitä olisi voinut tapahtua...

180
00:17:33,100 --> 00:17:34,400
hetken,
ajattelin

181
00:17:35,130 --> 00:17:37,400
että aioin menettää sinut
ikuisesti...

182
00:17:38,450 --> 00:17:39,750
Olen kunnossa nyt.

183
00:17:45,550 --> 00:17:49,490
No, jos palaamme... ainakin
näimme maailman sen ulkopuolella...

184
00:17:49,500 --> 00:17:51,200
Mutta ei
Mennään takaisin, Brav...

185
00:17:51,500 --> 00:17:54,550
Ei väliä mitä tapahtuu,
En lähde takaisin ilman poikaani...

186
00:18:05,260 --> 00:18:07,600
Ajatteletko häntä, Brav?

187
00:18:11,300 --> 00:18:12,400
näin?

188
00:18:14,200 --> 00:18:16,350
Kaipaat häntä...

189
00:18:20,100 --> 00:18:22,100
Poikamme tarvitsee meitä.

190
00:18:23,200 --> 00:18:24,400
Meiltä kahdelta...

191
00:18:32,200 --> 00:18:33,100
Katso, Shal...

192
00:18:34,800 --> 00:18:37,250
mitä tiedän hänestä,
Tiedän sinun kauttasi...

193
00:18:40,800 --> 00:18:43,300
Pidin häntä vain kerran,
kun hän syntyi...

194
00:18:45,280 --> 00:18:47,250
Mutta en edes muista
kuinka hän oli...

195
00:18:49,100 --> 00:18:50,250
Se on erilainen...

196
00:18:51,400 --> 00:18:52,960
hän muuttui.

197
00:18:56,380 --> 00:18:59,290
Hän oli niin pieni,
niin hauras...

198
00:19:01,500 --> 00:19:04,050
Kun menin obeliskiin
ikävöit minua.

199
00:19:04,700 --> 00:19:06,550
Tältä minusta tuntuu
hänestä.

200
00:19:08,600 --> 00:19:10,100
Etkö tunne samoin?

201
00:19:12,400 --> 00:19:13,800
Ei edes vähän?

202
00:19:17,850 --> 00:19:19,290
En ole varma
jos tunnen.

203
00:19:23,180 --> 00:19:24,580
ymmärrän...

204
00:20:01,900 --> 00:20:03,280
Rohkea...

205
00:20:05,000 --> 00:20:05,650
Rohkea...

206
00:20:06,500 --> 00:20:07,750
<i>Olen täällä...

207
00:20:15,850 --> 00:20:16,750
Ota käteni...

208
00:20:22,800 --> 00:20:23,790
Katso...

209
00:20:29,050 --> 00:20:30,690
Mikä paikka tämä on?

210
00:20:34,700 --> 00:20:36,000
Minulla ei ole aavistustakaan...

211
00:21:01,100 --> 00:21:03,350
Se näyttää joltain talolta...

212
00:21:05,850 --> 00:21:07,050
Kenen?

213
00:21:13,500 --> 00:21:15,160
en tiedä...

214
00:21:40,200 --> 00:21:42,200
Tämä ei ole Vorakin...

215
00:21:56,100 --> 00:21:57,000
Rohkea...

216
00:22:10,000 --> 00:22:11,650
He ovat aivan kuten me...

217
00:22:14,350 --> 00:22:15,950
Tapa, jolla he pitivät...

218
00:22:18,900 --> 00:22:20,550
Se oli heidän poikansa...

219
00:22:21,550 --> 00:22:23,550
He yrittivät suojella häntä...

220
00:22:24,450 --> 00:22:25,750
jostain

221
00:22:26,500 --> 00:22:28,200
jotain kauheaa...

222
00:22:30,200 --> 00:22:31,680
ja he eivät voineet...

223
00:22:45,800 --> 00:22:50,590
- Aivan kuten hahmoni...
- Keitä luulet heidän olevan?

224
00:22:53,950 --> 00:22:56,750
Sen täytyy olla ihmisiä, jotka olivat
näissä kuvissa.

225
00:22:58,300 --> 00:22:59,600
Ihmiset
jota emme tiedä...

226
00:23:00,450 --> 00:23:02,750
Ehkä vanhempamme...

227
00:23:06,250 --> 00:23:07,850
Eikä Vorak...

228
00:23:19,300 --> 00:23:21,550
Luuletko, että he olivat
piiloutumassa Vorakilta?

229
00:23:23,300 --> 00:23:25,180
He olivat piilossa joltakin.

230
00:23:26,500 --> 00:23:28,850
Vai olivatko he piilossa
heidän poikansa, ehkä selittää

231
00:23:28,900 --> 00:23:31,000
koska he eivät käyttäneet
seuranta rannerenkaita.

232
00:23:31,400 --> 00:23:35,100
Tai ehkä heillä oli
Otettiin pois kuten me teimme,

233
00:23:35,150 --> 00:23:37,200
niin että
äiti ei löytänyt niitä...

234
00:23:37,500 --> 00:23:38,550
Ehkä...

235
00:23:39,030 --> 00:23:42,300
Ehkä he ottivat pojan obeliskista
ja Vorak olivat vihaisia.

236
00:23:42,700 --> 00:23:43,750
en tiedä...

237
00:23:44,250 --> 00:23:45,890
Siinä ei ole järkeä...

238
00:23:46,500 --> 00:23:50,740
Tiedätkö, he suojelivat meitä aina,
he eivät koskaan satuta meitä...

239
00:23:50,760 --> 00:23:52,950
Ellemme yritä
ylittää rajat.

240
00:23:54,500 --> 00:23:56,270
Kun halusimme
lähteä yhteisöstä.

241
00:24:00,250 --> 00:24:04,300
Katso, katso... Muistan sen
kun he veivät minut obeliskiin.

242
00:24:04,900 --> 00:24:07,100
Olemme lähellä,
Tiedän, että olemme.

243
00:24:29,500 --> 00:24:30,900
Onko se se mikä minua satutti?

244
00:24:32,050 --> 00:24:33,500
Samanlainen...

245
00:24:41,400 --> 00:24:43,250
Pidä huolta,
älä mene liian lähelle...

246
00:24:48,200 --> 00:24:49,460
Selvä,
Luulen, että hän on kuollut...

247
00:25:08,800 --> 00:25:09,680
Tule...

248
00:25:10,400 --> 00:25:11,350
pysy lähelläni...

249
00:25:11,800 --> 00:25:13,150
Täällä täytyy olla enemmän...

250
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
Kuuntele...

251
00:25:25,500 --> 00:25:27,300
näyttää siltä
he puhuvat...

252
00:25:35,300 --> 00:25:36,300
Missä ovat...

253
00:25:31,400 --> 00:25:32,550
Ne ympäröivät meitä...

254
00:25:42,050 --> 00:25:43,380
Parempi mennä...

255
00:25:51,300 --> 00:25:52,300
En voi...

256
00:25:54,550 --> 00:25:55,890
Se antaa minulle paljon.

257
00:25:56,150 --> 00:25:57,280
En voi juosta.

258
00:26:01,400 --> 00:26:03,050
Meillä ei ole vaihtoehtoja...

259
00:26:08,350 --> 00:26:10,700
Brav, en voi mennä niin nopeasti,
miten haluaisit...

260
00:26:10,750 --> 00:26:12,100
Jatka juoksemista...

261
00:26:17,400 --> 00:26:21,500
Olemme lähellä, tunnen sen, mennään
Näemme sen heti, kun ohitamme puita.

262
00:26:25,350 --> 00:26:27,050
Tule Shal, älä lopeta...

263
00:26:38,600 --> 00:26:41,450
Brav, he ovat puissa,
ne on puissa...

264
00:27:06,200 --> 00:27:07,200
Tule...

265
00:27:44,700 --> 00:27:45,770
He pysähtyivät...

266
00:27:46,300 --> 00:27:48,880
Ehkä heillä on raja,
aivan kuten me...

267
00:27:50,400 --> 00:27:52,050
Brav, katso...

268
00:27:53,400 --> 00:27:54,300
onnistuimme...

269
00:27:54,950 --> 00:27:56,200
Obeliskissa ollaan.

270
00:28:01,500 --> 00:28:03,550
on ääripää
maailman, Brav...

271
00:28:18,000 --> 00:28:19,550
Mitä tulee olemaan
Mitä sinä teet?

272
00:28:20,000 --> 00:28:22,500
Ne ovat aina
kaivella asioita...

273
00:28:35,400 --> 00:28:37,550
Olin katsomassa
kun olin täällä.

274
00:28:37,600 --> 00:28:39,800
Ei koskaan
He kertoivat minulle miksi...

275
00:30:22,300 --> 00:30:23,700
Et
pitäisi olla täällä...

276
00:30:24,100 --> 00:30:25,920
Sinun paikkasi on yhteisössä...

277
00:30:25,930 --> 00:30:29,600
- Ei ole turvallista päästää häntä...
- Ei ollut turvallista jäädä...

278
00:30:30,800 --> 00:30:32,200
Näimme mitä he tekivät
ihmisten kanssa...

279
00:30:32,250 --> 00:30:34,250
- En ymmärrä
- Aion jäädä poikamme luo...

280
00:30:34,260 --> 00:30:36,580
Tämä on mahdotonta,
hänen täytyy jäädä kanssamme.

281
00:30:36,600 --> 00:30:40,870
Se ei kuulu sinulle, se on meidän...
vanhempasi, rotusi...

282
00:30:40,880 --> 00:30:42,400
- Olemme sinun
- He eivät ole mitään...

283
00:30:43,000 --> 00:30:45,050
Ei edes vanhempamme,
ei ystäviä, ei mitään...

284
00:30:45,350 --> 00:30:46,800
Meille valehdeltiin
koko elämäni...

285
00:30:47,070 --> 00:30:50,800
Näimme muut vanhempamme,
ja mitä he tekivät niille...

286
00:30:50,840 --> 00:30:52,500
Emme tehneet mitään...

287
00:30:52,700 --> 00:30:56,600
Ajattele poikaasi,
Miksi vaarantaa henkesi?

288
00:30:56,700 --> 00:31:00,300
Kuinka he voisivat suojella häntä siellä?
He eivät voi...

289
00:31:00,500 --> 00:31:03,700
- He eivät voi huolehtia hänestä niin kuin me.
- Voimme pitää hänestä huolta...

290
00:31:04,300 --> 00:31:07,100
- En voi sallia...
- Anna hänen mennä!

291
00:31:13,500 --> 00:31:14,150
Juokse...

292
00:31:14,700 --> 00:31:16,010
Pois täältä nyt...

293
00:31:16,020 --> 00:31:17,480
En voi jättää sinua!

294
00:31:19,400 --> 00:31:21,100
Menen seuraavaksi... katso...

295
00:31:21,800 --> 00:31:23,500
Et ymmärrä...

296
00:32:50,500 --> 00:32:52,700
Sinulla on varmaan nälkä...

297
00:35:26,550 --> 00:35:30,750
Onneksi
unohdit jotain...

298
00:35:40,500 --> 00:35:44,100
Muuten ei
olisimme löytäneet sinut.

299
00:35:59,600 --> 00:36:00,650
Shal...

300
00:36:08,400 --> 00:36:09,750
ajattelin
että hän loukkaantui...

301
00:36:11,000 --> 00:36:13,750
Pelkäsin etten pysty
nähdään lisää...

302
00:36:14,650 --> 00:36:16,560
He vain saivat minut nukkumaan
vähän...

303
00:36:20,050 --> 00:36:21,600
Ja meidän poikamme?

304
00:36:22,600 --> 00:36:23,850
He veivät hänet.

305
00:36:28,700 --> 00:36:30,350
Ehkä he haluavat
rankaise meitä...

306
00:36:32,050 --> 00:36:33,780
Miksi otamme
meidän poikamme?

307
00:36:35,500 --> 00:36:37,320
Koska satutin yhtä heistä.

308
00:36:37,950 --> 00:36:38,870
Mitä sanoit?

309
00:36:40,200 --> 00:36:42,000
Yritin
suojella sinua...

310
00:36:43,050 --> 00:36:44,880
En tiennyt mitä tehdä...

311
00:36:45,950 --> 00:36:47,250
Luulin sitä

312
00:36:48,100 --> 00:36:49,700
ne satuttaisivat sinua...

313
00:36:50,700 --> 00:36:52,090
ja satutti poikaa,

314
00:36:54,000 --> 00:36:55,800
Joten käytin leikkuria...
- Ei...

315
00:36:57,500 --> 00:36:58,800
En voinut
hallitse minua...

316
00:37:01,260 --> 00:37:03,000
En voinut edes ajatella...

317
00:37:05,650 --> 00:37:07,400
Minusta tuntuu niin pahalta
sen tekemisestä.

318
00:37:10,100 --> 00:37:12,470
Sydämenne on raskas...

319
00:37:13,900 --> 00:37:17,870
Poistu yhteisöstä
Se oli sinulle vaikeaa.

320
00:37:18,500 --> 00:37:21,580
Se oli paino
Halusin suojella heitä.

321
00:37:21,800 --> 00:37:25,550
Kuten pelko,
syyllisyys, viha

322
00:37:26,100 --> 00:37:30,600
Emme koskaan uskoneet sinun pakenevan
ottaa itse selvää.

323
00:37:31,100 --> 00:37:32,800
Menimme etsimään
meidän poikamme...

324
00:37:33,100 --> 00:37:34,650
ja löysimme sen...

325
00:37:36,700 --> 00:37:40,490
Se on armoton maailma
lapsillesi, Shal...

326
00:37:42,450 --> 00:37:45,980
Varmasti matkasi
Hän on opettanut sinulle tämän tähän asti.

327
00:37:50,350 --> 00:37:51,400
Tule...

328
00:38:05,390 --> 00:38:08,550
Hän on niin tärkeä

329
00:38:09,000 --> 00:38:11,550
ja samaan aikaan,
niin hauras...

330
00:38:14,760 --> 00:38:17,270
Mutta emme voi
pidä hänet loitolla sinusta.

331
00:38:18,430 --> 00:38:21,650
Ja emme voi pitää
maailma pois sinusta...

332
00:38:21,700 --> 00:38:23,700
Keinot
että voimme lähteä?

333
00:38:24,550 --> 00:38:26,680
Mikä palauttaa poikamme?

334
00:38:28,290 --> 00:38:31,100
Jatkamme seuraamistasi...

335
00:38:32,000 --> 00:38:33,550
Mistä me tiedämme
etteivät ne satuta meitä

336
00:38:34,100 --> 00:38:35,850
kuinka he tekivät
vanhempiemme kanssa?

337
00:38:38,150 --> 00:38:40,650
Olemme
oikeat vanhempasi, Brav...

338
00:38:41,900 --> 00:38:46,000
loimme sinut,
me koulutamme sinua,

339
00:38:46,050 --> 00:38:51,280
rakastamme sinua, kuten lapsia
omasta lajistamme...

340
00:38:51,850 --> 00:38:54,650
Mitä muuta voit pyytää
isästä?

341
00:38:56,500 --> 00:39:00,800
Mitä väliä sillä, jos emme ole
niin samanlainen kuin sinä?

342
00:39:04,750 --> 00:39:11,600
Kunnes lapsi syntyy, sinä ja muut
yhteisöstä olivat kaikki olemassa olevat.

343
00:39:11,850 --> 00:39:13,950
Mutta näimme kuvat� 

344
00:39:14,600 --> 00:39:17,650
joka osoitti
että oli meidän kaltaisiamme ihmisiä...

345
00:39:18,800 --> 00:39:23,000
Ja me näimme, mitä heistä oli jäljellä luolassa,
missä ne rypäleet olivat...

346
00:39:24,650 --> 00:39:28,350
Nämä ihmiset katosivat
satoja vuosia sitten.

347
00:39:28,800 --> 00:39:30,700
Kauan ennen 
ennen kuin saavumme...

348
00:39:31,650 --> 00:39:34,900
Kaikki mitä niistä on jäljellä
kappaleita ja hylkyjä

349
00:39:34,950 --> 00:39:36,450
jonka poistamme maasta...

350
00:39:36,500 --> 00:39:39,350
ja iso jääpala.

351
00:39:40,700 --> 00:39:44,150
- Olivatko he meidän kaltaisiamme?
- Kyllä...

352
00:39:44,600 --> 00:39:45,700
ne olivat...

353
00:39:46,900 --> 00:39:48,750
Kaikki mitä olet.

354
00:39:49,450 --> 00:39:54,300
Sinulla on vain kopio
siitä, mitä he olivat.

355
00:39:54,800 --> 00:39:57,950
Löysimme kuvia
joka osoitti heidän kulttuurinsa.

356
00:39:58,800 --> 00:40:01,800
Käytämme meidän
geneettinen tieto,

357
00:40:01,850 --> 00:40:05,800
luoda niistä
löytämistämme kappaleista.

358
00:40:06,050 --> 00:40:07,500
Tavallaan

359
00:40:08,200 --> 00:40:10,550
he ovat vanhempasi...

360
00:40:10,800 --> 00:40:12,300
Mutta mitä
tapahtui heille?

361
00:40:13,150 --> 00:40:18,080
Emme ole varmoja,
ehkä luonnonkatastrofi tai� 

362
00:40:18,400 --> 00:40:20,150
yksi niistä
omia luomuksiasi...

363
00:40:21,450 --> 00:40:22,990
Keitä he olivat?

364
00:40:25,350 --> 00:40:26,950
Siitä, mitä löysimme,

365
00:40:27,300 --> 00:40:32,800
He olivat tuntemattomia olentoja
elämänmuotojen arvo,

366
00:40:32,850 --> 00:40:36,000
erilainen kuin heidän...

367
00:40:36,900 --> 00:40:40,200
Ja eräänä päivänä,
he oppivat

368
00:40:40,250 --> 00:40:44,500
Tarinansa lopussa he
herätti jotkin lajit henkiin

369
00:40:44,550 --> 00:40:47,500
jonka he olivat ottaneet
Se on sukupuuttoon...

370
00:40:48,700 --> 00:40:52,200
Jotain samanlaista kuin missiomme
elämän palauttamiseksi

371
00:40:52,700 --> 00:40:54,880
minne hän katosi...

372
00:41:00,800 --> 00:41:03,500
Me uskomme sen
mihin tahansa lajiin kykenevä

373
00:41:03,550 --> 00:41:06,850
korjaamaan vian
niin kauheaa ja lopulta...

374
00:41:06,900 --> 00:41:11,050
oppia arvostamaan kauneutta
joka on olemassa monimuotoisuudessa

375
00:41:11,500 --> 00:41:13,900
ansaitsee
toinen mahdollisuus...

376
00:41:17,600 --> 00:41:19,360
Sitä sinä olet

377
00:41:21,050 --> 00:41:23,050
uusi alku...

378
00:42:19,200 --> 00:42:20,350
Olit oikeassa...

379
00:42:23,200 --> 00:42:24,950
hän tarvitsee meitä molempia...

380
00:42:42,150 --> 00:42:45,650
<i>Jokaisella elämällä on kohtalo
tuntematon,

381
00:42:45,700 --> 00:42:48,550
<i>tragedioiden matka
ja voittoja...

382
00:42:48,600 --> 00:42:52,800
<i>mikä antaa meille mahdollisuuden löytää
Se ei ole vain meidän maailmamme,

383
00:42:52,850 --> 00:42:55,000
<i>ja mikä on tärkeintä� 

384
00:42:55,020 --> 00:42:56,550
<i>itsemme...

385
00:42:56,600 --> 00:42:57,700
Brunks der Preu�ischen
